Author: Géraldine

Hola todos,

Petite pause dans les cartons pour vous raconter la fin de l’année scolaire des filles… En effet Clémence et Pauline sont officiellement en vacances depuis hier 🙂 , elles ont d’ailleurs une pensée “affectueuse” pour tous leurs copains français 😛 .

Une année, ça y est on y est !!! On a vécu tellement de choses… Mais ne nous éloignons pas de notre sujet, “la fin de l’année scolaire”.

Pour Clémence cette fin, rime également avec la fin de la maternelle… Et il faut dire que pour ce passage de la maternelle à la primaire les espagnols savent bien faire les choses…

• 

• 

• 

• 

La” graduación” une bouffée d’émotions… C’est à ce moment précis que je me suis dit, en la voyant si heureuse, pétillante et épanouie “nous ne nous sommes pas trompés :)” . Qu’il est loin ce matin du 11 septembre 2018, où nous l’avions déposé à l’école sans qu’elle ne parle un mot d’espagnol… Un jour vous lirez ce blog Clémence et Pauline, sachez que nous sommes extrêmement fiers de nos deux petites écolières !!!

Après les remises de diplômes place à la danse 🙂 Bravo mes chouquettes, vous étiez magnifiques 🙂 🙂 🙂

Bisous et à très vite 🙂 .

Bonnes vacances !!!

Ca y est, après 2 tentatives infructueuses, la 3ème fut la bonne ! Au programme, une petite ballade au milieu des rochers, et un final sur un point de vue à couper le souffle !

• 

• 

• 

• 

• 

Je vous joins ci-dessous une petite explication des origines du Torcal de Antequera que je trouve intéressante. La minute culture !

Les origines du Torcal de Antequera remontent au Jurassique, durant le Mésozoïque, il y a 150 millions d’années. La zone se trouvait alors sur un long couloir maritime unissant le Golfe de Cadix à Alicante. Les plissements alpins, survenus lors du cycle orogénique au Paléogène, provoquèrent l’émergence des sédiments calcaires déposés au fond de ce bras marin, et donnèrent naissance à ces montagnes, dont les sommets prirent souvent une forme arrondie, semblable à celle d’un “champignon”.

Hasta l proxima !

Hola todos,

Non, non, non, je ne vous ai pas oublié !!! La raison de cette inactivité “bloguistique” est un peu lié à vous… Du monde, du monde et encore du monde et ça c’est cool 🙂 C’était notre projet pour cette année faire découvrir une autre culture aux filles, découvrir l’Andalousie et surtout profiter de nos familles et amis d’une manière différente. Prendre le petit déjeuner ensemble, vivre les repas, les couchers des enfants, parfois même partager les nuits pas encore toujours très complète de certains parents 😉 …

Ce qui est super, et chose à laquelle nous n’avions pas pensés… Cela a permis à nos fille, d’un naturel plutôt farouche, de s’ouvrir aux autres et de “grandir” sur le plan personnel. Car il est vrai que pour elles, il a fallu savoir partager l’espace, prêter les jouets, s’adapter au passage de “la vie à 5” à “la vie à 10/12/13″… Sans parler que pour certains copains, ça faisait très longtemps qu’on ne s’était pas vus…

Histoire de ne pas vous faire “Ronda 5ème” ou “Benalmadena 8ème”, voir même “Mijas Pueblo 12ème” 😉 🙂 , on va essayer un nouveau format… On va essayer de poster plus régulièrement, pour chaque petit évènement… Donc à venir pour (promis) très bientôt : El Torcal d’Antequera, Séville, et sans oublier les visites des copains !

Hasta muy pronto !

Hola todos,

Ici nous entamons la semaine blanche ! Qu’est ce que la semaine blanche me direz-vous ?… Et bien place à la petite minute culture…

La semaine blanche ou “semana blanca” est une semaine de vacances supplémentaire dans le calendrier scolaire de la province de Malaga. Elle permet de compenser le fait que des jours fériés tombent pendant les mois d’été. On passe ainsi de 3 semaines à 4… Wouhou !

Lisons plutôt l’explication wiki… :
Par exemple, dans le cas de la ville de Malaga qui célèbre la foire d’août. Cette semaine coïncide avec la dernière semaine de février. Les deux jours fériés de l’été, auxquels s’ajoutent les deux jours non pédagogiques à la disposition des enseignants. C’est la semaine qui se tient à la fin du mois de février, toujours avec la fête de l’Andalousie.

Le programme de cette semaine à venir a quelque peu changé…, En effet, nous attendions la famille Prost, mais ceux-ci se sont rendus compte un peu tard, qu’il fallait des cartes d’identité pour leurs enfants 😳 . Du travail de pro(st) ! Dommage, nous nous faisions une joie de les voir, d’autant plus que cela nous aurait permis de recevoir tous nos filleuls durant cette année si particulière…

Mais parlons plutôt des dernières semaines… Comme souvent pendant les vacances scolaires françaises, nous avons eu du monde à la maison 🙂 . Deux semaines top ! On a commencé avec la famille Vandamme, une semaine sous le signe de l’amitié, des retrouvailles filleule/marraine… Une arrivée avec une cargaison de fromages Vieux Lille, Maroilles, Brie, camembert, comté sans oublier un duo de trappiste 🙂 ! Je n’en dirais pas plus, je n’ai pas envie de spolier leur article 😉 ….

• 

• 

A peine le temps de refaire les lits, et place à la famille Toulemonde Champion !!! Bertrand étant le parrain de Camille, il lui tenait à cœur d’être là pour son anniversaire… Je ne sais pas quoi dire d’autre que MERCI ! Ça nous a énormément touché, et je suis sûre que Camille nous en reparleras encore longtemps 😀 . Après l’amitié place à la famille, maman nous ayant rejoint le lundi… Que du bonheur !!!

• 

• 

• 

Vous en saurez bientôt plus sur ces deux semaines grâce à Auré & Sylvain et Maëlys (qui s’est proposée pour raconter sa semaine de vacances en Espagne) ! Comment je vous mets pas la pression… 😀 .

Je m’étendrais juste sur la journée du 21 février, notre petite Camille a soufflé ses 2 bougies… Un superbe anniversaire pour une superbe petite fille !
Encore un joyeux anniversaire ma chérie.

• 

• 

• 

• 

Bonne semaine à tous !!!!

Hola todos,

Il faut avouer que ces derniers temps, je me suis un peu reposée sur nos invités pour faire vivre notre blog (invités que je remercie d’ailleurs, encore une fois chaque article que vous avez écrit a été le plus beau cadeau que vous puissiez nous faire). Mais ça y est je suis de retour prête à vous conter la suite de notre périple andalou.

Retour donc 3 semaines en arrière… Nous nous retrouvons à 5, après pratiquement un mois de monde à la maison, ça fait … Calme ! Mais je ne vais pas vous mentir, ça fait du bien aussi 😉 . Les filles ont repris le chemin de l’école, mais attention pour Clémence au 2ème trimestre place aux choses sérieuses… Elle rentre tous les jours avec son livre de lecture, moi qui me plaignais des devoirs le week-end, je suis vernie 🙂 … Du coup t’as ton Tann’s 😉

• 

• 

Resituons nous un peu, nous sommes le 12 janvier, et nous optons pour un week-end calme 🙂 . Le samedi, Clémence a invité sa copine Emma à venir jouer à la maison. Comme à son habitude elle commence à nous parler en anglais, je lui dis qu’elle peut nous parler en espagnol, et poursuis par tu ne trouves pas que je parle bien espagnol ? Réponse “YES” Bon bah ok… 😯 .

Au programme maquillage, déguisements, musique etc… et surtout pizzas maison 😉 . En effet comme on parle hyper bien espagnol maintenant… (ce n’est pas moi qui le dit 😉 ), on a proposé aux parents d’Emma de se joindre à nous pour la soirée. Une soirée qui, si elle ne restera pas dans les annales, fut tout de même fort sympa…

• 

• 

• 

Gros stress toute la semaine qui suit… Dieu sait que nous commençons à savoir ce que c’est de recevoir… Mais là on a reçu MUFI, oui vous avez bien entendu MUFI !!!! Pas besoin de vous le présenter tout le monde le connait c’est bien entendu la mascotte de la classe de Clémence… 🙂 . Et Clémence ne rigole pas, elle veut un programme de fou pour Mufi, va falloir que ça bouge…

Le hic, c’est que le vendredi soir nous avons fait une grosse soirée… Par grosse soirée, je veux dire bien arrosé 😉 . Ben oui quand tu reçois des belges tu bois pas que de l’eau 😉 . Du coup, couché à 4h30 !!! On va dire que le 7h30 de Pauline a un peu piqué… Je vous laisse imaginer le reste de la journée, là je me suis même pas dis “on a plus 20 ans…” je me suis carrément dit “on a plus 30 ans…”. On a quand même réussi à se traîner jusqu’au Burger King ( ben oui dans ces cas là, faire à manger c’est même pas envisageable ;), puis retour à la maison pour cause de manque cruel d’énergie… Oui mais voilà, vous l’avez tous vu venir à des kilométres… MUFI !!! Clémence nous a vite rappelé à l’ordre “Maman, il faut faire des choses avec Mufi…” Euh demain 🙂 .

Comme on est des gens de paroles, le dimanche en route pour le marché de Coin et el Torcal de Antequera !! Le hic (encore), c’est que le temps n’était pas de la partie… Vraiment pas de chance ce Mufi 😮 . Mais bon je vous laisse découvrir le petit résumé de son week-end chez nous… Ah oui, je vais ai pas dit, chaque élève doit raconter son week-end avec Mufi 😀 . Une manière pour moi de progresser en espagnol 🙂 .

• 

• 

Le mercredi qui a suivi, le 23 janvier donc (nppt : ne plus prendre autant de retard) Pauline a été à son premier anniversaire espagnol 🙂 . Elle était tellement heureuse, et moi tellement pour elle 🙂 . Comme je l’avais déjà expliqué, en Espagne, les parents restent avec leurs enfants aux anniversaires. Jusqu’à maintenant je ne me suis jamais sentie de rester, mais là j’ai laissé Pauline profiter de ses amis sans moi, et je suis revenue la chercher un peu plus tôt. Et bien je suis fière de moi (mon beau frère m’a appris que des fois c’était bien de se lancer des fleurs 😉 ), j’ai eu des discussions sur la césarienne, le travail, les enfants etc… En gros des discussions de la vie de tous les jours mais en Espagnol 🙂 . On peut dire que j’ai franchi un cap 🙂 .

• 

• 

• 

Le lendemain, mais que se passe t-il mon Instagram et Facebook envahis de paysages enneigés, de bonhommes de neige, du blanc partout… Ouah !!! c’est magnifique, mais nous on préfère se programmer un pique nique sur la plage 🙂 🙂 🙂 .

• 

• 

• 

• 

Bon, allez, par solidarité, on s’est fait un Welsh le soir !!

Samedi dernier, et pour la première fois, nous avons été reçus !! Ca parait rien comme ça, mais s’il est vrai que dans le Nord nous sommes très bien entourés, et que nous profitons ici de recevoir amis et famille, le tissu relationnel local est assez pauvre… A part pour 1 couple, avec qui nous nous entendons super bien… Aurélie et Chico, un couple hyper sympa, elle, est française et lui, espagnol. Une rencontre qui match et qui je l’espère sera le début d’une belle amitié 🙂 Nous avons été reçus comme des princes, et, depuis que nous sommes ici, nous n’avions jamais aussi bien mangé.. J’espère qu’ils nous réinviteront 😉 .

Dimanche en route pour El Torcal de Antequera bis. Route barrée ! Obligation de prendre un bus, sauf que nous n’avons pas de liquide. Décidément le Torcal ne veut pas de nous… Pas grave on se rabat sur le “Lobo Park” un parc avec des loups. Pauline complètement flipée “mais c’est des vrais loups ?” Bart a dû me retenir pour que je ne fasse pas mes blagues pourries… J’avoue qu’un “Attention derrière toi Pauline !!!” me démangeait un peu .

• 

• 

• 

En tout cas très heureuse d’avoir repris la plume, je vous dis “Hasta pronto y buen fin de semana “

Muchos besos a todos !

Hola todos,

Dernier petit post avant Noël…

Ça y est, depuis 10 heures ce matin, Clémence et Pauline sont officiellement en vacances !!!! Premières “vacaciones” pour elles ! En effet, ici, il n’y a pas de vacances de la Toussaint… Je vous laisse imaginer la fatigue accumulée !

Mais on y est ! Qui dit vacances de Noël dit souvent famille… Tita (maman de Bart) l’a bien compris et a posé ses valises pour un mois 🙂 . Nous avons d’ailleurs un ami qui voyant inscrit “Tita” sur notre calendrier pensait que cela voulait dire “libre” en espagnol 😛 . Bien entendu nous sommes plus que ravis de l’avoir avec nous 🙂 🙂 .

Avant de profiter pleinement de ces vacances, parlons un peu du weekend dernier… Samedi matin, en route pour les urgences de Fuengirola !!! Une chute de caddie suivie de vomissements pour Camille… Plus de peur que de mal, mais une belle frayeur quand même ! On terminera par une journée plutôt calme. Après avoir récupéré Tita, un saut sur La Cala histoire de se dégourdir les jambes et d’admirer leur joli sapin de noël 🙂 . Et à l’apéro 😉 .

• 

• 

• 

Dimanche, petite balade dans le port de Benalmadena… Toujours aussi agréable de flâner dans ce port de plaisance au charme certain ! A cela on ajoute un petit verre au soleil en admirant les bateaux et le tableau est parfait 😉 .

• 

• 

Nous terminerons le weekend par une visite des illuminations de Malaga, juste MAGIQUE !!! Je vous laisse découvrir…

• 

• 

Cette semaine, dernier cours d’espagnol pour moi (et oui je suis aussi en vacances pour 15 jours). Dernier cours hyper intéressant, on a laissé tomber les verbes irréguliers pour s’intéresser à la culture espagnole durant les fêtes de Noël… 7 dates à retenir :

Les festivités commencent le 22 décembre, qui sera me dire pourquoi ??? On attend vos réponses dans les commentaires 😉 .
Les autres dates sont les mêmes qu’en France, sauf peut-être le 28 décembre où ils fêtent “Los Santos Inocentes”. Cette date remplace notre 1er avril, ils font des blagues et s’accrochent non pas des poissons mais des bonhommes dans le dos.

On terminera par la coutume de manger 12 raisins au moment du passage à la nouvelle année. Un raisin à chacun des 12 coups de minuit. Donc, de grandes chances de terminer étouffés ou à l’hôpital 😉 . Bonne Année 🙂 🙂 🙂

Ce matin, la dernière journée du “cole”, c’était remise des bulletins, déguisements chants et danses ! un moment sympathique, car c’est aussi l’occasion de voir les enfants évoluer au milieu de leurs camarades… Par contre, je ne sais pas si on est les seuls à avoir 2 enfants dans 2 classes différentes, mais comme tous les spectacles étaient à la même heure, on a dû se séparer… Mais rien n’est perdu grâce aux smartphones…

• 

• 

• 

A todos, Feliz navidad, buen fin de año y hasta 2019 !!

Muchos besos !

En réponse à ton dernier commentaire 😉 .

Hola todos,

Comme je l’avais précisé dans l’article précédent, le weekend dernier fut pour nous un weekend de 4 jours 🙂 !!! Mercredi, nous avons récupéré les filles grimées de drapeaux espagnols… Une matinée avec levée de drapeau dans la cour de récréation, coloriages à l’effigie du jour de la constitution… En deux mots VIVA ESPAÑA !!!! 

• 

• 

Quoi de mieux qu’un long weekend pour partir en vadrouille ! Au programme Cadiz et Tarifa…

Jeudi c’est parti, les valises sont prêtes (Camille finira juste le weekend avec les vêtements de Pauline 😉 ), les poissons ont eu à manger (en fait non), la maison est rangée (ou presque), on peut partir !!!!

Première destination Cadiz, avec sa cathédrale et les fameux audioguides… Je défie quiconque d’écouter dans sa totalité les explications données ! Pour vous faire une idée, vous voyez le cours d’éco/droit de 16h à 18h le vendredi … T’entends toujours mais tu n’écoutes plus !!! C’est ce que j’ai du ressentir à partir du point n°7 (sur 19 😕 ). Il n’y a qu’a voir la tête de Camille…

Si vous passez par Cadiz, faites la visite de la cathédrale ne serait-ce que pour les aider à financer des travaux… Au dessus de nous il y avait des filets de sécurité, histoire de ne pas se prendre un bout de plafond sur la tête. Si la cathédrale en elle-même est quelconque, le billet donne par contre le droit de monter en haut du clocher… Et là, c’est magique !

• 

• 

• 

• 

• 

Notre journée se terminera là, dommage les illuminations de Noël avaient l’air sympa… Extinction des feux pour tout le monde à 21h !

Vendredi matin, nous avons flâné dans la ville avant de terminer par un marché couvert. Deux allées entières de poissonneries, je n’ai jamais vu ça ! Ne parlons pas de Bart, un enfant dans un magasin de bonbons… Le temps n’étant pas vraiment de la partie, nous avons repris la route dès la fin de matinée. Direction Tarifa et le soleil !!!

• 

• 

• 

Avant d’arrivée sur Tarifa, pose à Bolonia… Petite balade en bord de mer, terrasse au soleil, farniente sur la plage ! Comme un air de vacances…

• 

• 

• 

Place au moment culture avec les ruines de Baelo Claudia. Il s’agit des ruines d’une ancienne cité romaine, hyper intéressant et bluffant à certains égards…

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Une journée magnifique qui se terminera par une bonne surprise notre chambre d’hôte canon…

• 

• 

• 

• 

• 

Après un bon petit déjeuner, en route pour découvrir Tarifa… On commence par une ambiance survoltée, musique à fond dans les rues !!! On ne le savait pas, mais une course était organisée dans la ville. Dommage ça aurait été sympa d’inscrire Bart… Une prochaine fois ! 

Pour nous ce sera direction le château de Guzmán. Pour la petite histoire (âmes sensibles s’abstenir…) : le château doit son nom aux actions héroïques d’Alonso Pérez de Guzmán, alors gouverneur de la forteresse. En 1294, les musulmans, qui avaient assiégé le château et détenaient en leur pouvoir le fils de don Alonso, lui proposèrent de se rendre pour sauver la vie de ce dernier. Don Alonso Pérez de Guzmán préféra sacrifier son fils plutôt que de livrer la cité, et leur jeta son propre couteau depuis la tour octogonale pour qu’ils le tuent. AMBIANCE ! 

Du fait des rénovations, une fois à l’intérieur on n’a pas vraiment l’impression d’être dans un château… Mais ça a plu aux enfants, et la balade sur les remparts est sympa ! 

• 

• 

• 

• 

• 

Mais Tarifa c’est surtout la Mèque de la planche à voile et du kitesurf, le genre d’endroit où on fait du beach volley en décembre, où le bar de plage s’appelle le “Waikiki”, où tu manges Vegan parce que tuer les animaux c’est mal, bref un lieu où “ça farte” 😎 !!!!

• 

• 

• 

• 

• 

Le bon air, le soleil, le vent… Les filles commencent à ressentir la fatigue, c’est le moment de rentrer ! 3 jours magiques 🙂 . 

Dimanche à la maison, un peu de devoirs pour Clémence et en route pour La Cala (cet endroit, qu’est ce que nous pouvons l’aimer…). Session sport pour Bart (avec en prime une baignade), balade pour les filles et moi suivi d’une pause plage… Un dimanche ensoleillé et chaud, une belle façon de terminer ce magnifique weekend 🙂 .

• 

• 

• 

• 

• 

Pour faire suite à l’article précédent, Bart a eu rendez-vous avec Adriana, la maîtresse de Clémence… Et nous sommes TRES rassurés : tout va mieux, depuis ses petits sursauts de désobéissance qui nous avaient valu cette convocation… Elle commence à se détacher de sa maîtresse à la récréation, pour aller jouer avec les copains, et elle commence à s’exprimer en espagnol !! Dernier épisode glorieux aujourd’hui, elle commence à maîtriser le “erre” 🙂 !!

Hasta la proxima !

Hola todos !

En Espagne nous nous apprêtons à vivre le “puente de la Constitución” ! . Petite minute culture… Le 6 décembre est le jour de la constitution espagnole, adoptée en 1978, signifiant la victoire de la démocratie sur le régime franquiste. Ce qui en clair veut dire ououououhhhhhhh on est en weekend mercredi soir 🙂 🙂 🙂 . Avant de penser au weekend prochain, parlons plutôt du weekend dernier…

La semaine dernière, le vendredi était plus qu’attendu… Dure semaine pour Clémence, petits problèmes de discipline à l’école ! J’avoue qu’on est un peu tombés des nues ! Est-ce lié au fait que Pauline se débrouille de mieux en mieux en espagnol et a reçu les encouragements de sa maîtresse… On ne sait pas trop, mais une chose est sûre il y a quelque chose ! Nous avons un rendez-vous avec sa maîtresse lundi, suite au prochain épisode… Du coup, un vendredi après midi plutôt calme, avec pour activité principale “la sieste”. On a quand même pu profiter d’une fin d’aprèm à La Cala, bien sympa comme toujours 🙂 .

• 

• 

• 

Le samedi en route pour Juzcar. La particularité de ce petit village niché dans les collines andalouses est que toutes les maisons sont peintes en bleues. En effet, ce village a accueilli la sortie du film “Les Schtroumpfs” en 2011 (Los Pitufos en espagnol). Je résumerais par : aucun intérêt, des maisons dont la peinture s’écaille et quelques répliques de Schtroumpfs défraîchies… Bon OK mon ressenti est peut-être terni par la mauvaise expérience au resto le midi (pigeonnés comme des touristes)… Les filles ont adoré et les paysages pour y accéder sont ravissants !!! Fin de soirée, en famille, sous la couette, devant la télé pour le plus grand bonheur des filles 🙂 .

• 

• 

• 

• 

 

Fin de matinée, en route pour Ardales, où se trouve le lac Guadalhorce ! Des vues à couper le souffle… Vraiment grandiose, nous nous sommes contentés d’une petite balade mais nous y reviendrons certainement !!! Ne serait ce que pour faire “El Caminito del Rey” qui est une passerelle suspendue au dessus des ravins de la Sierra Huma. Des enfants un peu plus grands que les nôtres et c’est le kiffe..

• 

• 

• 

• 

Fin de weekend ! Place à une petite semaine de 3 jours sous le signe du “Y” et du sapin de Noël 🙂 🙂 .

• 

• 

Bonne semaine à tous, y hasta pronto